I’d rather be alone

Je préfère être seule / I’d rather be alone

Je préfère être seule, mais pas isolée. Je préfère être seule que mal accompagnée. Je préfère être seule que de renoncer à ma propre personne. Je préfère être seule que de m’abandonner aux risques de l’amour. Je préfère être seule que déçue. Je préfère être seule que de me faire abandonner, puis oublier. Je préfère être seule que d’aimer par désespoir. Je préfère être seule si tu ne prendras pas soin de mon cœur.

(EN)

I’d rather be alone, but not isolated. I’d rather be alone than in bad company. I’d rather be alone than give up on myself. I’d rather be alone than surrender to the dangers of love. I’d rather be alone than disappointed. I’d rather be alone than abandoned and then forgotten. I’d rather be alone than love out of despair. I’d rather be alone if you won’t take care of my heart.